English Tunes on the mess deck of the Trincomalee